S
Sinds mensenheugenis zijn er prachtige citaten bedacht die verwijzen naar de kunst van het vertalen en naar taal in het algemeen. Wij hebben er 30 uitgekozen om met u te delen. Laat u inspireren!
Hoeveel goede quotes over taal en vertaling kent u? De kans is groot dat u er inmiddels heel wat bent tegengekomen. Maar het is nooit verkeerd om nieuwe citaten te ontdekken. Zeker als u van plan bent ze te integreren in uw marketingstrategie.
In dit artikel hebben we een aantal inspirerende quotes uitgekozen over taal en vertaling. Laat u inspireren!
INSPIRERENDE QUOTES OVER TAAL EN VERTALING
Het enige wat ik weet over grammatica, is de ongelooflijke kracht ervan.
— Joan Didion
Vertaling is dat wat alles anders maakt, zonder ook maar iets te veranderen.
— Günter Grass
Het verleden is onvolmaakt en de toekomst perfect.
— Zadie Smith
Een andere taal is een andere kijk op het leven.— Federico Fellini
Woorden reizen over de hele wereld. Vertalers zijn de chauffeurs.
— Anna Rusconi
Weet u wat een buitenlands accent is? Een teken van dapperheid.
— Amy Chua
Vertaling is niet alleen een kwestie van woorden; het is het begrijpelijk maken van een hele cultuur.
— Anthony Burgess
Zonder vertaling zou ik beperkt zijn tot de grenzen van mijn eigen land. De vertaler is mijn allerbelangrijkste bondgenoot. Hij introduceert mij in de wereld.
— Italo Calvino
Alleen in grammatica is het mogelijk meer dan perfect te zijn.
— William Safire
Het beste over vertaling is gezegd door Cervantes: vertaling is de andere zijde van het tapijt.
— Leonardo Sciascia
Zonder vertaling zouden we in provincies leven die begrensd zijn door stilte.— George Steiner
Een vertaler is tegelijkertijd een lezer, iemand die interpreteert en creëert.
— Bijay Kumar Das
Door tegen een man te spreken in een taal die hij begrijpt, bereikt u zijn hoofd. Door tot hem te spreken in zijn eigen taal, bereikt u zijn hart.
— Nelson Mandela
De kunst van vertaling is veel meer het kennen van uw eigen taal dan het kennen van de andere taal.
— Ned Rorem
Taal is het bloed van de ziel waarin gedachten binnenkomen en vanwaaruit ze verder groeien.
— Oliver Wendell Holmes
Er is geen gebrek aan geweldige ideeën, maar het ontbreekt aan de wil om ze uit te voeren.
— Seth Godin
De grenzen van mijn taal zijn de grenzen van mijn wereld.
— Ludwig Wittgenstein
Grammatica, u bent het meest kieskeurige zelfstandige naamwoord dat ik ken.— Buffy Andrews
Taal is als wijn op de lippen.
— Virginia Woolf
Het eerste concept is het verhaal dat u aan uzelf vertelt.
— Terry Pratchett
Taal vormt onze manier van denken en bepaalt waarover we in staat zijn te denken.
— Benjamin Lee Whorf
Een slechte pagina is altijd te verbeteren. Een lege pagina niet.
— Jodi Picoult
Taal komt eerst. Taal komt niet voort uit bewustzijn; als u geen taal heeft, bent u niet in staat bewust te zijn.
— Alan Moore
Een professionele schrijver is een amateur die niet gestopt is.
— Richard Bach
Het leren van een taal is het verkrijgen van een extra venster om de wereld te bekijken.— Chinees gezegde
Met talen bent u overal thuis.
— Edmund De Waal
Het beheersen van een andere taal is als een tweede ziel bezitten.
— Charlemagne
Schrijvers maken nationale literatuur, maar vertalers maken universele literatuur.
— José Saramago
De vertaler is de handlanger van de auteur.
— Jorge Gonzalez Moore
Zonder onze taal verliezen we onszelf. Wie zijn we zonder woorden?
— Melina Marchetta
